詹姆斯因伤至少缺席五场常规赛 湖人新三人组磨合计划被迫推迟
译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月10日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
湖人周四宣布，球队前锋勒布朗-詹姆斯因右侧坐骨神经痛将缺席赛季揭幕战，这在他职业生涯中尚属首次。即将进入个人第23个NBA赛季的詹姆斯将在三到四周后接受复查。
根据克利夫兰诊所的说法，坐骨神经痛是“坐骨神经受伤或受刺激引起的神经疼痛”。它会影响从下背部穿过臀部、并沿身体两侧延伸至腿部的一根或多根神经。
现年40岁的詹姆斯本月早些时候就因臀部神经刺激而缺席了训练营和前两场季前赛。现在，根据目前的时间表，詹姆斯将缺席整个季前赛以及常规赛至少前五场比赛。
这也将是詹姆斯职业生涯中首次缺席整个季前赛。此前，詹姆斯在常规赛中最早缺席比赛的记录是在2019-20赛季，当时他缺席了湖人赛季的第四场比赛。
湖人将于10月21日在主场迎战勇士，开启常规赛征程。
詹姆斯本赛季很少公开露面。在湖人媒体日接受提问后，他就一直缺席训练和比赛。此外，本周詹姆斯在社交媒体上预告将做出“决定二”，这引发了外界对他可能宣布退役的疯狂猜测。之后，人们发现詹姆斯其实是在为一个酒类品牌进行广告宣传，而这次宣传活动招致了广泛的批评。
詹姆斯本赛季确实会重返赛场，但还需要几场比赛才能复出。詹姆斯可能会缺席对阵勇士、主场对阵森林狼、客场对阵国王、主场对阵开拓者以及客场对阵森林狼的常规赛。湖人主教练JJ-雷迪克在周四的训练后表示，詹姆斯“有他自己的恢复时间表”。
在9月30日球队首次训练后，雷迪克曾表示，湖人和詹姆斯正在谨慎处理此事，因为这位老将“可能需要更长一点的时间来为揭幕战做准备”。雷迪克补充说，詹姆斯当时正处理臀部的神经刺激问题。
当时，雷迪克的希望是詹姆斯能在季前赛的某个时间点上场，主要目标是为揭幕战做好准备。现在，球队在接下来一段时间里将失去这位NBA历史总出场时间第一人。
上赛季，湖人在詹姆斯缺阵的比赛中取得了6胜6负的战绩。这其中包括：当安东尼-戴维斯出战而詹姆斯缺阵时，球队战绩为2胜1负；以及在戴维斯被交易后，当卢卡-东契奇出战而詹姆斯缺阵时，球队战绩为3胜2负。詹姆斯缺席训练营的同时，湖人也在对东契奇进行负荷管理，后者今年夏天代表斯洛文尼亚男篮在欧锦赛上打出了精彩的表现。
东契奇缺席了湖人前两场季前赛，并且本周也没有参加训练。新任首发中锋德安德烈-艾顿提到自己没有太多机会与詹姆斯或东契奇一起训练，雷迪克在周四的训练后回应了这个问题。
“你必须打好手中的牌，”雷迪克说道，“这就是现实。艾顿上周和卢卡练了几天。但没人能和勒布朗（詹姆斯）一起训练。不只是艾顿，是所有人。”
湖人的下一场季前赛是周日在主场对阵勇士。东契奇届时能否出战尚未确定。
湖人将需要寻找一名新的首发球员，与东契奇、艾顿、奥斯汀-里夫斯和此前的首发球员八村塁搭档。球队可能会启用前锋贾里德-范德比尔特、新援杰克-拉拉维亚，或是因跟腱炎和流感缺席后刚刚回归训练的另一位新援马库斯-斯玛特。
詹姆斯上赛季连续第21次入选全明星，并连续第21个赛季入选NBA最佳阵容（第二阵容）。在这个休赛期，詹姆斯执行了球员选项，并将在2026年成为自由球员，这将是他职业生涯首次在当前赛季结束后，合同中不包含任何后续选项。
作者：Jenna West & Law Murray
译者：GWayNe
2025-10-09 10:56:372025年10月09日NBA季前赛 爵士 - 火箭 全场录像
2025-10-08 11:26:122025年10月08日 NBA季前赛 步行者 - 森林狼 全场录像
2025-10-07 11:00:092025年10月07日NBA季前赛 活塞 - 灰熊 全场录像
2025-10-06 07:56:562025年WNBA总决赛G2 菲尼克斯水星 - 拉斯维加斯王牌 全场录像
2025-10-05 10:57:302025年10月05日NBA季前赛 耶路撒冷夏普尔 - 篮网 全场录像
2025-09-22 22:58:352025年09月22日NBL总决赛G4 长沙勇胜 - 香港金牛 全场录像
2025-09-18 21:34:562025年09月18日女篮热身赛西安站 中国女篮 - 尤文图特女篮 全场录像
2025-09-17 22:45:582025年09月17日NBL总决赛G2 香港金牛 - 长沙勇胜 全场录像
2025-09-17 21:15:392025年09月17日女篮热身赛西安站 中国女篮 - 尤文图特女篮 全场录像
2025-09-14 22:14:072025年09月14日NBL总决赛G1 长沙勇胜 - 香港金牛 全场录像
2025-09-06 13:08:512025年09月06日WNBA常规赛 芝加哥天空 - 印第安纳狂热 全场录像
2025-09-05 14:04:542025年09月05日WNBA常规赛 达拉斯飞翼 - 金州女武神 全场录像
2025-10-08 11:26:122025年10月08日 季前赛-西亚卡姆14分 爱德华兹17分 步行者加时擒森林狼
2025-10-08 10:03:032025年10月08日 季前赛-布泽利斯19+8 河村勇辉3+3+5 亨特17+7 公牛险胜骑士
2025-10-07 23:53:122025年10月07日 詹姆斯决定2-所有决定中的决定 最终决定视频
2025-10-07 13:23:032025年10月07日 季前赛-约基奇5中5 布劳恩8中8 莺歌首秀 掘金31失误仍擒猛龙
2025-10-07 11:18:022025年10月07日 季前赛-弗拉格14分钟10分6板 独行侠战胜首发五人缺阵的雷霆
2025-10-07 11:00:092025年10月07日 季前赛-康宁汉姆半场20分 活塞首发合计35投22中轻取灰熊
2025-10-07 10:57:042025年10月07日 季前赛-申京19+5+6 “雨姐”戴维森17分 杨9+8 火箭力擒老鹰
2025-10-07 10:47:432025年10月07日 季前赛-文班9+10+7+3帽 陈国豪14分 马刺31分大胜广州
2025-10-07 10:45:272025年10月07日 季前赛-字母哥缺阵 鲍威尔半场18分 雄鹿力克热火
2025-10-06 13:03:452025年10月06日 季前赛-雷霆首发五人皆缺阵&轻取黄蜂 维金斯23+6 三球11分
2025-10-06 11:31:432025年10月06日 霍福德首秀3×4！布朗尼5分5失误 艾顿7+7 勇士轻取湖人
2025-10-06 07:56:562025年10月06日 WNBA总决-阿贾28分14板 杰基-杨32分 王牌三星闪耀2-0水星
2025-10-10 17:07:17詹姆斯因伤至少缺席五场常规赛 湖人新三人组磨合计划被迫推迟
2025-10-10 17:06:17杨毅：湖人觉得詹姆斯的打法限制东契奇发挥 宁愿把球都给东契奇
2025-10-10 17:06:02三大球鞋品牌阵营主力代言人 有多少人新赛季能入选全明星
2025-10-10 17:06:00戴格诺特：队员们今天打得非常好 每个人都做出了很棒的贡献
2025-10-10 17:05:59惨败快船！龙狮官方：第三节也如一面镜子 照出了我们的差距
2025-10-10 17:05:55杨毅：若老詹低价续湖人 湖人说不定把他交易到哪队 真送他去游牧
2025-10-10 17:05:55队记：不知为何克林根时间这么少 可能主帅想多考察一下杨瀚森
2025-10-10 17:05:53杨毅：27年湖人要钓大鱼&跟詹姆斯没关系 以往都是球队求老詹续约
2025-10-10 17:05:49杨毅：詹姆斯明年还想要合同只能拉下脸 “佩哥给份合同吧”
2025-10-10 17:05:49美记：蔡崇信称希望明年拿个好签 所以你大概可以猜到球队的策略
2025-10-10 17:05:46美记：鲍尔默财富&影响力巨大 要是尼克斯老板多兰可能会立刻被罚
2025-10-10 17:05:38队记：杨瀚森第一次未能达到预期 对勇士打成这样并不令人失望